Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | can damarına basmak | touch somebody on the raw f. |
Genel | ingilizlerin damarına basmak | twist the lion's tail f. |
Genel | can damarına basmak | press a sensitive spot f. |
Idioms | ||
Deyim | (birinin) damarına basmak | tread on one's toes f. |
Deyim | birinin damarına basmak | step on someone's toes f. |
Deyim | birinin damarına basmak | tread on someone's toes f. |
Deyim | can damarına basmak | know what buttons to push f. |
Deyim | can damarına basmak | push somebody's buttons f. |
Deyim | (birinin) damarına/bamteline basmak | put (one's) teeth on edge f. |
Deyim | birinin damarına basmak | get on someone's quince [australia] f. |
Deyim | (birinin) damarına/bamteline basmak | catch (one) on the raw [uk] f. |
Deyim | (birinin) damarına/bamteline basmak | catch somebody on the raw [uk] f. |
Deyim | (birinin) damarına/bamteline basmak | touch somebody on the raw [uk] f. |
Deyim | birinin can damarına basmak | catch/touch somebody on the raw [uk] f. |